DATOS PERSONALES

NOMBRE: Elena Rosa Tardonato Faliere
LUGAR DE NACIMIENTO: Rosario (Santa Fe) - República Argentina
e-mail: tardonato@uolsinectis.com.ar
RESIDENCIA: Rosario (Santa Fe) - República Argentina

TITULOS

Profesora de Enseñanza Media, Especial y Técnica en Letras
Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

Doctora en Letras
Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

IDIOMAS

ITALIANO: Habilitada para su enseñanza. Egresada de los cursos de Cultura. Manejo de las cuatro destrezas.

INGLES: Proficiency en Lengua Inglesa. Manejo de las cuatro destrezas.

FRANCES: En Institutos particulares.

CURSOS DE POSTGRADO

1998
- La Literatura gótica por la Dra María Negroni.

1995
- La letteratura del 900 attraverso le riviste. Giuliano Manacorda.

1991
- Seminario "La construcción estética de la mirada" por Pere Salabert.

1986
-Seminario preparatorio de Formación a distancia para docentas. Embajada de Italia y Ministerio de Educación.

1986
- Seminario "Lingüística y Metodología de la Enseñanza de la Lengua Italiana". Instituto Superior del Profesorado Dante Alighieri.

1985
- "Literatura Italiana Contemporánea" por G. Cassieri - U.N.R.

1984
- Seminario "Semiótica" por Nicolás Bratosevich (2 años).

1980
- Seminarios dictados por: Enrique Pezzoni
- Abelardo Castillo (un año)
- Ricardo Monti (un año)

1972
- "Literatura y Sociología" por Leocadio Garasa - Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

1972
- "Análisis Literario de Garcilaso, Quevedo, Quiroga y Borges" por Nicolás Bratosevich - Instituto del Idioma.

1964
- Seminario dictado por: Noé Jitrik, Medina Vidal, Jaime Rest, Angel Rama, David Viñas, Ramón Alcalde, Atilio Dabini, Marta Dujovne, Oscar Fessler, Jorge Lafforgue.

1968
- "Origen y Evolución del Teatro" - Centro de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del Hombre (3 meses).

1965
- Seminario sobre "Realismo Mágico, Crítico y Social en la Narrativa Hispanoamericana del Siglo XX" por Roa Bastos.

CONGRESOS Y PONENCIAS PUBLICADAS

2000
- Participante de La Red Temática universitaria.Participan Barcelona, Cuba, Argentina y México. Tema: La Traducción.
- II Congreso de Italianistas Cubanos. La Habana. Cuba
- La cultura de los géneros:La Traducción. Dra Lise Bradford. UNL

1999
- La poetica degli emarginati-Insieme. Revista de APIESP
- Miembro expositor con el escritor Vincenzo Consolo.Facultad de Humanidades y Artes. UNR.
- Coordinadora de la Mesa Redonda en la presentación de la Muestra de Italo Calvino. Profesorado de Lengua Italiana.
- Arlequín, fábula y pueblo,ponencia en el Museo Estevez, Subsecretaría de cultura de la Municipalidad

1998
- Pier Paolo Pasolini. En ocasión de la Muestra organizada por el Consulado Gral de Italia y la Secretaría de cultura de la UNR.
- IV coloquio de Literatura Francesa y Francófona. Francia-América: fin de siglo y utopías.
- Expuso.Beckett. El futuro, un exilio sin espacio
- Armando Discepolo.Influencia del grotesco italiano en el teatro argentino. Actas del VII Congreso de italianistas.Valencia. España

1997
- Wrestling with Proteus. Congreso de Literatura Italiana. Los Angeles. Expuso Dissoluzione delle tracce: Antonio Tabucchi.
- I Congreso Internacional de Literatura francófona. Aportó Visión de Beckett a través de su narrativa: Dante y...la langosta.
- Incontro con il testo e la canzone Dante Alighieri de Tigre, Bs As. Profesoras de la USP.
- Cuartas Jornadas de Literatura Francesa. A.A.P.L.F.Participó con "Apollinaire, Baudelaire, Mallarmé, Ungaretti. Una poética compartida."
- Profesora invitada al I Congreso Internacional de Estudios Italianos.Il Parlato e lo scritto.San Pablo, Brasil.Participó con " L´oralità negli scritti di PPPasolini."
- XI Jornadas del Profesorado de Italiano Comunicación Multimedial como estrategia didáctica.

1996
- VII Congreso Nacional de italianistas,Valencia..AportóLa influencia italiana en el teatro argentino.
- Seminario Internacional de Literatura Italiana de los siglos XIX-XX, Barcelona, Palau de les Heures. Participó con "Proyecciones de la Literatura Italiana en la Literatura argentina."
- IX Jornadas Nacionales de Literatura Francesa.Participó con "Emma Bovary y su camino hacia la ciudad". Corrientes.
- Coloquio de Literatura Francesa y francófona. Expuso "Artaud: Imágenes y Sensaciones."
- Organizadora de las X Jornadas del Profesorado de Italiano.
- Eugenio Montale en las X Jornadas del Profesorado de italiano.

1995
-Organizadora de la Muestra "Italia-Rosario.Construcción de espacios" por el Consulado gral de Italia y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Planeamiento.
- Organizadora de las IX Jornadas del Profesorado de Italiano.
- Relatora con "Los intelectuales y la industria" en las IX Jornadas del Profesorado de Lengua italiana
- Expuso "La memoria y el olvido: Las cenizas de Gramsci de P.P.Pasolini" en el Congreso Nacional de Semiótica. Córdoba.
- Expuso "Reir con la crueldad:Stefano Benni" en el Congreso de Literatura Italiana. ADILI. Buenos Aires.

1994
- Letteratua e Industria.Turín, Italia.Congreso de ADISLLI
- "Il teatro argentino come risposta all'immigrazione italiana". Congresso di Letteratura e Industria, AISLLI, Turin - 16/05/94.
- Congreso Internacional de Lengua y Literatura Italiana. Expuso "Tra la saggezza e la follia: La venganza en la literatura italiana" - U.N.R.
- VI Congreso Nacional de la Asociación Brasileña del Profesorado de Italiano - Expuso: "Eugenio Montale: uomo etico ed estetico" - "La letteratura per l'apprendimento della lingua" - Certificado 511 - 24/03/94.
- El escritor como testimonio: Giorgio Bassani, para el Centro Rodolfo Mondolfo - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R.

1993
- "Il linguaggio orale negli scritti di Pasolini" en Corso di aggiornamento per docenti di lingua italiana - U.N.R. y Consulado General de Italia.
- IX Congreso de Literatura Italiana: "El Orlando de Luca Ronconi" - U.N. de Misiones - Oberá.
- Jornadas de Historia y Literatura de Venecia: "Trieste cantada por sus poetas: Giotti y Saba" - Consulado General de Italia.

1992
- Fundadora y Presidente del Centro de Estudios Pirandellianos - U.N.R.
- VIII Congreso de Literatura Italiana: "La Utopía en la Literatura Italiana: Paola Capriolo" - U.N. del Litoral.
- "El Grotesco Italiano y el Argentino: L. Pirandello y A. Discepolo" - Fundación Josefina Prats por U.N.R., en ocasión de la fundación del Centro de Estudios Pirandellianos.

1991
- Sextas Jornadas del Profesorado de Lengua Italiana - Expuso: "La Literatura como reflexión de vida" - Instituto Superior Dante Alighieri - 07/09/91.
- Congreso de Literatura Italiana - Presentó: "El proceso inmigratorio desde los textos populares y literarios en Italia" - U.N. de Córdoba.
- Jornadas de Literatura Italiana-El viaje y una valija de cartón, UN de Córdoba.
- Problemática ede las literaturas en lengua no española. UN de Cuyo.
- IV Jornadas sobre problemática de "El comparatismo y la literatura en lengua no española". Miembro expositor: "La metrópoli" - U.N. de Cuyo.
- Homenaje a Marguerite Yourcenar - Miembro expositor - U.N. de Cuyo.

1990
- VI Jornadas de Literatura Italiana - Expuso: "Los marginados de la literatura oficial: La Letteratura selvaggia" - U.N. de La Plata.
- IV Jornadas de Literatura Italiana. "La Storia di Elsa Morante" - U.N. de La Plata.

1989
- II Jornadas de Literatura en Lengua no Española - Santa Fe U.N. del Litoral.
- V Jornadas Internacionales de Literatura Italiana - Expuso: "Vi odio figli di papá" de P. P. Pasolini - U.N. de Cuyo.
- Seminario de Formación a distancia para docentes.Emabajada de Italia y Ministerio sde Educación.

1988
- Organizadora de las IV Jornadas de Literatura Italiana en la U.N.R.
- III Jornadas nacionales de Literatura Italiana.Facultad de Humanidades de Salta.UNSA.
- IV Jornadas de Literatura Italiana - Expuso: "Ungaretti, poeta del dolor". U.N.R.
- Ponencia en la Muestra Internacional sobre Giacomo Leopardi en la Fundación Josefina Prats - U.N.R.
- III Seminario de Enseñanza de Idiomas Extranjeros en la Universidad. "La poesía como recurso didáctico" - U.N. de Salta.
- IV Jornadas de Literatura Italiana: "Cambio y permanencia del servidor plautino en el teatro italiano". U.N.R.

1987
- I Congreso Internacional de la presencia italiana en la Argentina: "Inmigración y Literatura en el teatro de Roberto Cossa". U.N. de Tucumán.
- Seminario sobre Leopardi y Umberto Eco en la Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R.
- III Jornadas de Literatura Italiana: "Intertextualidad en El nombre de la rosa" - U.N. de Salta.

1986
- Congreso de Lingüística organizado por Ministero degli Affari Esteri - Miembro expositor - Centro Cultural San Martin - Buenos Aires.

1981
- "La crítica teatral" en Centro Cultural Bernardino Rivadavia - 30/06/81.

1978
- Informe sobre la IV Sesión Mundial del Teatro de las Naciones - Federación Gremial.
- Profesorado de Lengua Italiana Dante Alighieri - "En torno al teatro italiano actual" - 05/07/78.
- Corresponsal del diario La Capital ante la Feria Internacional de Teatro en Caracas,Venezuela.

1970
- "Florida y Boedo" en la Sala Carlos Casado de Casilda - 12/06/70.

1968
- Mujeres Argentinas por TV - Canal 3 - 20/11/68 (V. Actividad no Docente).
- Italia, país sin teatro de vaguardia - Centros de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del hombre - 12/11/68.
- Curso de traducción en el Centro de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del hombre.

1960
- Radio Nacional - Teatro italiano contemporáneo - 18/08/60.
- Poesía italiana en el Club Español - 31/08/60.

BECAS

1999
- Designada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia como Coordinadora de los eventos Culturales de Italia en Rosario.
- Becaria del Programa de cooperación Interuniversitaria.en la Universidad Complutense de Madrid-Febrero 15-28 1999.

1998
- Becaria de la subsecretaría de La cultura de la Provincia.

1996
- Becaria docente del Programa INTER CAMPUS AL. E. 1996 en el Departamento de Filología Moderna (Area de Italiano) desde el 10/02 al 22/03 1996 en la ciudad de Salamanca, España.

1990
- Beca del Gobierno Italiano como Formadora de Docentes del Curso de Formación a Distancia - Perugia.

1989
- Beca otorgada por La Sapienza di Roma en Ligüística Italiana.

1985
- Beca otorgada por el gobierno italiano para el perfeccionamiento de la enseñanza de la lengua (tres meses) - Perugia - Italia.

1965
- Beca otorgada por el Fondo Nacional de las Artes por "La literatura argentina y su expresión en los conflictos sociales 1880-1920".

ACTIVIDAD DOCENTE

1999
-Titular de Literatura Italiana medioeval por concurso.Profesorado de Lengua
italiana- (en actividad).

1994
- Titular de Lengua Italiana en la Facultad de Arquitectura de la U.N.R.y.
(en actividad).

1993
- Concurso ganado de la cátedra de Literatura Contemporánea de la U.N.R. (en actividad).

1989
- Concurso ganado de la cátedra de Lengua Italiana de la U.N.R.(en actividad).

1986/8
- Interprete de traducción simultánea en la Facultad de Humanidades y Artes. UNR.

1985
- Titular de Historia de la Cultura en la Escuela Nacional de Teatro.

1984
- Profesora de Literatura Italiana en el Profesora de Lengua Italiana del Instituto Superior Dante Alighieri y (en actividad).
- Jurado del XIII encuentro de las Letras y las Artes.
- Integrante del Equipo de Trabajo del Nuevo Plan de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes de la U.N.R.

1984/93
- Directora del Departamento de Idiomas de la U.N.R.

1973
- Profesora por concurso de Redacción y Semántica en el Traductorado de Inglés.
- Profesora por concurso de Interpretación de Textos Literarios, Científicos y Técnicos del Traductorado de Inglés.
- Profesora titular de Literatura Moderna y Contemporánea de la Facultad Católica de Rosario.

1972
- Vicedirectora de la Escuela Normal nº 2.

1971
- Profesora por concurso en Lengua y Literatura en el Profesorado de Nivel Elemental del Normal Nro. 1.

1970
- Presidente del Centro de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del Hombre.

1967
- Profesora titular de Literatura Meridional en el Profesorado Nacional de San Nicolás.
- Profesora titular de Literatura Meridional en el Profesorado de Nuestra Señora de Guadalupe.

1961
- Ayudante de docencia por concurso de Literatura Italiana - Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

1956/58
- Jefe de Trabajos Prácticos del Profesor A. Pagés Larraya de la Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

1957
- Miembro de HCD de la Facultad de Humanidades y Artes.

1954
- Auxiliar de docencia por concurso de Literatura Argentina - Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

1953
- Auxiliar de docencia por concurso de Literatura Iberoamericana - Facultad de Filosofía y Letras - U.N.R.

ANTECEDENTES DE INVESTIGACIÓN APLICADA

a) ARTICULOS

1999
- La poetica degli emarginati.En Insieme.Revista de APIESP ,San Pablo, Brasil.

1999
- El teatro de Pier Paolo Pasolini. En Hacer Arte, nº 9, junio/julio.

1999
- Los lenguajes del Horror en el arte.. La Capital 31/ 01.

1998
- Padre Coraje:Bertold Brecht,22/02. La Capital.
- Antonin Artaud.Más allá del espejo 26/07/. La Capital.

1997
- Viaje hacia lo desconocido.Antonio Tabucchi. 13/07. La Capital.
- Viaje hacia la realidad desconocida. 13/07 . La Capital.
- Antonio Gramsci.Un ideal silenciado.31/08. La Capital.
- La Historia como relato mítico:Faulkner 28/ 09. La Capital.

1996
- Antonio Tabucchi. La Capital,7/01.
- Arte y realidad. 4/02.
- ¿De qué hablamos cuando hablamos de literatura? 17/03.
- Eugenio Montale .Luces y sombras. 26/05.
- Cesare Pavese.El oficio de vivir de un poeta. 30/06.
- Fernando Pessoa .La Capital 1/09.
- Luigi Pirandello .La Capital 13/10.
- Jacqueline4. La Capital 27/10.
- Pier Paolo Pasolini. La Capital. 30/10.
- Armando Discepolo.La Capital 17/1.

1995
- La palabra en el espacio. Tipomóvil. Revista de diseño y Comunicación. Año 2.nº 9
Pier Paolo Pasolini.La Capital 26/11.
- El poder de la burla: Eugenio Ionesco. La Capital 8/10.
- Scott Fitzgerald. El horror del paraíso. La Capital 22/0.
- Bertold Brecht. La Capital 9 /04.
- Ernest Hemingway. La Capital 7 /05.
- Literatura y periodismo.La Capital 4 /06.
- Giuseppe Ungaretti. Vanguardia y Hermetismo. La Capital 3 /08.
- Italo Calvino.El laberinto de la escritura. La Capital 17 /09.
- La Burla reclama su posibilidad, Vasto Mundo, nº 8.Revista de la Secretaría de
cultura de la Municipalidad de Rosario.

1994
- Marguerite Yourcenar: el tiempo, ese instante infinito -. La Capital - 09/01.
- La ciudad y los poetas - La Capital - 27/02.
- Es posible todavía la palabra? - La Capital - 27/03.
- Texto inédito de Calvino - La Capital - 24/04.
- Roberto Cossa: Panorama desde la clase media - La Capital 15/05.
- El mayo del 68 - La Capital - 29/05.
- Hombres y máquinas - La Capital - 26/06.
- Rabelais: Voluptuosidad y herejía - La Capital - 17/07.
- Creatividad y juego en Italo Calvino - La Capital -18/09.
- Cesare Pavese - La Capital - 28/09.
- .Pasolini - La Capital - 30/10.
- Arthur Miller.La Capital 13 /11.
- Samuel Beckett. La Coherencia del Absurdo. La Capital 18/12.

1993
- Kafka - La Capital - 18/07.
- Goldoni en sus doscientos años - La Capital - 04/07.
- La Justicia y Ugo Betti - La Capital - 05/09.
- "L´emigrazione: un viaggio e una valigia di cartone." in Insieme, revista da Aoiesp, Sao Paulo, Brasil

1992
- La Inmigración, gesta celebrada por poetas argentinos en "L'Italiano" - Año 3, Nro. 22, Mayo.

1986
- La fotografía como profesión - Revista REVELAR - Año 2 , Nro. 3, 1986.
- Borges y una foto - Revista REVELAR - Año 2, Nro. 5, 1986.
- Lewis Carrol retratista - Revista REVELAR - Año 2, Nro. 3 1986

1985
- Código abierto de la imagen - Revista REVELAR - Año 1, Nro. 1, 1985.

1978
- Seis artículos en ocasión de la IV Sesión Mundial del Teatro de las Naciones en Caracas, Venezuela.
Enviada especial de La Capital en el mes de agosto de 1978.

1966
- Solidaridad de los próceres argentinos con el nativo -La Capital - 25/05.

1963
- Giuseppe Ungaretti, poeta del Universo - La Capital -10/03.
- Dino Buzzati, narrador de la angustia del hombre - La Capital - 20/01.
- El misterio, constante en el teatro de Giovaninetti - La Capital - 06/01.
- La Capital TV y espectáculo - 04/03.

Miembro de redacción de "El Ornitorrinco". Revista literaria dirigida por Abelardo Castillo. Buenos Aires 1978/9.

b) SEMINARIOS DICTADOS

2000
-Visita de la poeta danesa Anne Marie Dienesen invitada por la cátedra de Literatura contemporánea.

1999
- Presentación organización de la Mesa Redonda de Encuentro con Italo Calvino, muestra organizada por el gobierno italiano, en la Dante Alighieri.

1997
-Visita del prof. Vicente Martín catedrático Ordinario de Italianística de la Universidad de Salamanca para dictar un Seminario sobre Unamuno y Dante.

1995
- Lo Cómico en la acción narrativa. Comunicación Visual.
- Organizadora desde la cátedra de Lengua Italiana en la Facultad de Arquitectura de la Muestra de Arquitectura Italia- Rosario, que contó con el apoyo del Consulado Italiano y de la Municipalidad de esta ciudad en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia.

1994
- Lo cómico y lo trágico en la narración y en el signo dramático. Comunicación Visual.

1993
- "La Palabra en el Teatro" - Profesorado de Comunicación Visual.
- "L'insegnamento della lingua attraverso la letteratura" - Universidad de San Pablo (Brasil) y Consulado Italiano en Brasil.

1992
- "La Palabra en el Espacio" - Profesorado de Comunicación Visual".

1986
- Seminario de Literatura Italiana en su propia lengua - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R. (V.Actividad Docente).
- Seminario: "Macchiavelli y su época a través de La Mandrágora" - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R .(V.Actividad Docente).
- Seminario sobre Ariosto según Italo Calvino - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R. (V.Actividad docente).

1985
- Seminario sobre "La actual lectura de la Divina Comedia" - Facultad de Humanidades y Artes - U.N.R.

1970
- Literatura Italiana de los siglos XIII al XVII - Tres meses de duración - Instituto Superior Dante Alighieri.

1968
- Poesía Italiana Contemporánea - Centro de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del Hombre - U.N.R.

1968
- Antología oral de poetas italianos contemporáneos - Tres meses de duración - LT8. (V.actividad no docente).

c) LIBROS PUBLICADOS

- LA ESCRITURA DEL HORROR.
UNR Editora, 2000

- SIGLO XX.CUENTOS ITALIANOS.
PREMIO CONTRIBUTO DEL GOVERNO ITALIANO.

- CALAMBRES de MARCO LODOLI. Traducción por encargo del Ministerio de Relaciones exteriores de Italia. Laborde Editor, 2000

- SU BOCA SOBRE TODO ME GUSTABA de NADIA FUSINI. Traducción por encargo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia, Laborde Editor, 2001

- DE PASOLINI A GRAMSCI. CENIZAS .
Laborde Editor, 2000 PREMIO CONTRIBUTO DEL GOVERNO ITALIANO

-- TEATRO DE LA CULPA Y DEL RESCATE EN UGO BETTI
Plus Ultra.Bs As 1976

- GROTESCOS Y ABSURDO EN EL TEATRO ITALIANO
Plus Ultra, Bs As, 1976 (AGOTADO)

- ENCUENTRO CON LA PALABRA. GIUSEPPE UNGARETTI Y EUGENIO MONTALE.
UNR Editora, 1997. PREMIO CONTRIBUTO DEL GOVERNO ITALIANO

- EL ESTILO DE LA AUTOBIOGRAFÍA de Jean Starobinsky.
UNR Editora, 1995. Traducción

- LA AUTOBIOGRAFIA Y EL MOMENTO CULTURAL de James Olney.
UNR Editora, 1996. Traducción

- LAS FICCIONES DE LA REPRESENTACION FÁCTICA de Hayden White.
UNR Editora, 1990. Traducción

- EL MOVIMIENTO ABSURDISTA EN LA TEORÍA CONTEMPORÁNEA de Hayden White.
UNR Editora, 1992.Traducción

- CATÁLOGO SOBRE "ITALIA-ROSARIO. CONSTRUCCION DE ESPACIOS".
Publicación del Consulado general de Italia y de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Planeamiento de la UNR, 1996.

d) TRADUCCIONES

- EL DR. KLEBS Y ROZALIA de René de Obaldía (del francés)

- LADY GODIVA de Jean Canolle (del francés)

- IL DOLORE de Giuseppe Ungaretti

f) MEMBRECÍA

- Miembro de ADILLI (Asociación de Docentes de Lengua y Literatura Italiana) - Buenos Aires (en Conferencias y Ponencias).

- Miembro de AISLLI (Associazione d'insegnamento di Lingua e Letterattura Italiana) Roma (en Conferencias y Ponencias).

- Miembro del Centro de Semiótica (en Conferencias y Ponencias).

- Miembro del Consejo Asesor del Instituto Universitario Comunicación Visual.

- Fundadora y Presidente del Centro de Estudios Pirandellianos.

- Nombrada Cavaliere dell'ordine del Merito por el gobierno italiano - 04/04/94.

- Presidente del Centro de Estudios de Filosofía, Letras y Ciencias del Hombre - 1968/70 (V. Antecedentes Docentes).

g) INVESTIGACION

Categorización 1

1999
- Directora de Tesina de postgrado de Carina Lazzarin.
- Directora de Tesis de Adriana Palma alumna de Bellas Artes de la Facultad de Humanidades y Artes de la UNR sobre "Lo público y lo privado".

- 1996 y 1998
Directora del profesor Antonio Martí de Barcelona en calidad de becario del programa Intercampus.

1997-1999
Directora de Investigación según el PID (Programa de investigación docente de "El Horror en la literatura del siglo XX".

2000
Miembro de la Red Temática en Internet con una universidad europea, y tres latinoamericanas. Barcelona (España), La Habana (Cuba), San Pablo (Brasil) y Rosario (Argentina).

ACTIVIDAD NON DOCENTE

1998
- Asesora literaria de El aeroplano de Gorostiza por el actor Carlos Caruso.

1987
- "El inmigrante italiano en la cultura argentina" - Organización, dirección y participación en el Profesorado Nacional de Lengua Italiana del Instituto Superior Dante Alighieri.

1986
- "Así es como nos parece" - Espectáculo teatral en homenaje a L. Pirandello - UDECOOP.

1985
- "Secolo tremante" - Espectáculo poético musical sobre poetas italianos contemporáneos - Centro Cultural Bernardino Rivadavia.

1982
- Miembro de la Comisión Organizadora de Teatro Abierto '82.

1980/84
- Crítica Teatral desde "Semanario Rosario" y "Diario Rosario".

1980/1
- Directora de los "Suplementos de Cultura" del "Semanario Rosario".

1968
- Mujeres en la historia, en el programa Piolillas en el desván del Canal 3 de Rosario.
- Antología oral con Poesía italiana contemporánea, con traducción personal por LT8.

OBRAS TEATRALES

- Un caso de los difíciles 70.

- Mundo de lata.

- Roberto S.A. y flia.

- Igualito que nosotros ... (representada).

- Gusta Ud. sentarse...?.

- Sola, solita y sola ... Seleccionada por Teatro Abierto.

- Adaptadora para Canal 5 por Secretaría de Cultura de la Provincia de: Barranco abajo, La gringa, Stefano, Un tal Servando Gómez, El carnaval del diablo y Corazón de tango.